1 00:03:26,458 --> 00:03:27,625 Očo-san. 2 00:03:28,666 --> 00:03:32,291 Foh. Mislil sem, da si diplomiral. Se nisi vrnil v Hong Kong? 3 00:03:32,916 --> 00:03:34,290 Naslednji teden se vrnem. 4 00:03:34,291 --> 00:03:35,332 ti lahko pomagam? 5 00:03:35,333 --> 00:03:37,375 Ja, iščem svoj uhan. 6 00:03:50,458 --> 00:04:10,290 našel sem ga. 7 00:04:10,291 --> 00:04:11,290 si v redu 8 00:04:11,291 --> 00:04:14,000 Ni važno. Adijo. 9 00:04:22,458 --> 00:04:26,250 SLANO JEZERO ZDRUŽENE DRŽAVE 10 00:04:51,291 --> 00:04:52,666 kako je bilo 11 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Potrebujem še nekaj vaje. 12 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 Živjo, Pete. 13 00:05:00,875 --> 00:05:03,250 Cougar, kaj se dogaja? 14 00:05:03,833 --> 00:05:06,333 Imaš kaj novic od Tonyja? 15 00:05:06,583 --> 00:05:10,083 Ne, imam oči in ušesa zunaj, ampak še nič. 16 00:05:10,333 --> 00:05:12,000 Niti Virgil? 17 00:05:16,916 --> 00:05:20,166 Cougar, tam smo delamo po svojih najboljših močeh. 18 00:05:23,500 --> 00:05:25,291 Se želite peljati z mojim avtomobilom? 19 00:05:27,000 --> 00:05:29,291 - Ja, z veseljem. - V redu potem. 20 00:05:29,916 --> 00:05:31,791 Cougar, prisežem, da ne vem kje so. 21 00:05:32,000 --> 00:05:34,708 Videl sem te odhajati Tonyjeva varna hiša včeraj. 22 00:05:34,916 --> 00:05:37,125 Zapušča mesto in si uredil. 23 00:05:37,375 --> 00:05:40,125 Prav gospod poročnik Victor 24 00:05:40,333 --> 00:05:42,375 Adijo, gospod pod krinko. 25 00:05:47,166 --> 00:05:48,291 št. 26 00:06:03,208 --> 00:06:06,958 LOS ANGELES 27 00:06:10,916 --> 00:06:12,166 to mi ni všeč. 28 00:06:12,375 --> 00:06:14,208 Ne samo ljubi vznemirjenje tega? 29 00:06:25,833 --> 00:06:27,041 zdravo 30 00:06:27,250 --> 00:06:28,291 v redu 31 00:06:28,500 --> 00:06:30,458 Slišal sem, da je bil masaker. 32 00:06:30,666 --> 00:06:32,458 Ja, to je grozno. 33 00:06:32,666 --> 00:06:35,250 - Kdo je to naredil? - Ali se ne moremo premakniti? 34 00:06:35,583 --> 00:06:37,291 - Kje so stvari? - Tukaj. 35 00:06:39,583 --> 00:06:41,000 Vi ste nori. 36 00:06:51,750 --> 00:06:53,458 Kam gremo naslednjič? 37 00:06:53,708 --> 00:06:54,624 Hong Kong. 38 00:06:54,625 --> 00:06:56,625 super Lahko nakupujem. 39 00:06:58,125 --> 00:06:59,500 In lahko dirkam. 40 00:06:59,708 --> 00:07:02,500 HONG KONG 41 00:07:27,125 --> 00:07:28,833 Kaj hočejo? 42 00:07:30,125 --> 00:07:31,666 kaj iščeš 43 00:07:41,958 --> 00:07:43,083 Ni slabo. 44 00:07:45,416 --> 00:07:47,000 Izgleda kar dobro. 45 00:07:47,333 --> 00:07:49,208 - Predelujete avtomobile? - Da. 46 00:07:49,416 --> 00:07:51,791 Na kateri stezi dirkaš, Pattaya ali Macao? 47 00:07:52,000 --> 00:07:54,041 Tolo Harbour oz Cesta princese Margarete. 48 00:07:54,250 --> 00:07:57,375 Občasno na Queens Rd. Centralno in Nathan Rd. 49 00:07:57,583 --> 00:07:59,708 Žal redko predelati avtomobile za ulico. 50 00:07:59,916 --> 00:08:02,083 Nimaš besede. Poišči me, kdo to počne. 51 00:08:03,666 --> 00:08:05,416 - Kaj je narobe, Cheong? - Starejši brat Foh ... 52 00:08:05,625 --> 00:08:08,041 Ti si glavni, kajne? Moj avto se malo vleče. 53 00:08:08,250 --> 00:08:11,875 Sprednja zavora ni ostra in to platišče je popraskano. 54 00:08:12,208 --> 00:08:15,791 In zamenjaj izpušno cev. Večja kot je, bolje je. 55 00:08:17,833 --> 00:08:20,625 Zakaj samo stojiš tam? 56 00:08:21,041 --> 00:08:24,666 Pravim ti, da predelaš moj avto. Pomeni denar v žepu. 57 00:08:24,958 --> 00:08:26,041 Pozabi! 58 00:08:30,000 --> 00:08:31,833 Ne boš ga predelal. žal mi je 59 00:08:32,125 --> 00:08:35,000 Ne boš ga predelal. Vstopi. 60 00:08:35,208 --> 00:08:36,208 žal mi je 61 00:08:36,416 --> 00:08:39,583 Grem drugam. 62 00:08:39,958 --> 00:08:41,666 To je vse. Adijo. 63 00:08:43,625 --> 00:08:44,624 Ne vračaj se... 64 00:08:44,625 --> 00:08:45,708 Vsi nazaj na delo. 65 00:08:46,625 --> 00:08:48,833 - Kje sta Dai Mui in Sai Mui? - Ni domov iz šole. 66 00:08:57,666 --> 00:08:59,875 - Daj no. - Hočeš spet jesti? 67 00:09:00,333 --> 00:09:02,625 Ves čas ješ. 68 00:09:04,250 --> 00:09:06,625 Hej dekleta. kam greš 69 00:09:06,916 --> 00:09:07,916 Hej, seksi! 70 00:09:10,333 --> 00:09:12,458 - Zakaj odhajaš? - Kam greš? 71 00:09:12,666 --> 00:09:15,500 - Gremo na pijačo. - Pojdiva na karaoke. 72 00:09:16,958 --> 00:09:18,333 Hej, daj mi enega. 73 00:09:18,583 --> 00:09:20,916 Če kupite, morali bi veliko kupiti. 74 00:09:21,125 --> 00:09:23,791 - Moraš shujšati. - To ni res. 75 00:09:32,750 --> 00:09:35,125 - Ne dotikaj se me. - Mislili smo, da je komar. 76 00:09:36,083 --> 00:09:38,625 - Vendar je ni več. - Da. 77 00:09:38,833 --> 00:09:41,416 - Nekaj ​​si. Ste novi? - Kaj? 78 00:09:41,625 --> 00:09:44,916 - Bil si pogumen, da si se dotaknil tega dekleta. - Me bo ubila z električnim udarom? 79 00:09:45,125 --> 00:09:48,291 - Ne elektrika. Ogenj. - Kakšen ogenj? 80 00:09:48,541 --> 00:09:51,750 Tukaj prihaja ogenj. Poskrbite zase. 81 00:09:52,583 --> 00:09:54,166 vso srečo 82 00:09:58,083 --> 00:09:59,583 Zakaj si tako vulgaren? 83 00:10:17,166 --> 00:10:18,291 Kdo se je je dotaknil? 84 00:10:18,833 --> 00:10:20,416 Samo pokukal sem. 85 00:10:21,583 --> 00:10:22,916 Katera roka? 86 00:10:25,416 --> 00:10:27,291 - Ta. - Daj ga na mizo. 87 00:10:29,083 --> 00:10:30,208 Prosil si za to. 88 00:10:34,500 --> 00:10:35,625 Ne počni tega več. 89 00:10:37,375 --> 00:10:39,500 Kaj se je zgodilo? - Nič. 90 00:10:40,208 --> 00:10:42,125 - Si samo pokukal? - Da. 91 00:10:42,333 --> 00:10:44,458 - Prosim, ne! - Ne počni tega več. 92 00:10:45,333 --> 00:10:47,500 - Če boš, ti bo žal. - Da. Ne bom več tega naredil. 93 00:10:50,458 --> 00:10:53,958 - kaj dogaja - Nič. Iščemo podgane. 94 00:10:54,166 --> 00:10:56,791 Tvoj oče hoče vse nocoj skupaj za veliko delo. 95 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 v redu 96 00:10:58,208 --> 00:11:00,166 Fat Dog, se jeziš? 97 00:11:01,166 --> 00:11:03,333 - Ne. - Te podgane so zelo velike. 98 00:11:03,541 --> 00:11:05,166 - Se vidimo nocoj. - Prav. 99 00:11:36,208 --> 00:11:47,874 Pojdi naprej. 100 00:11:47,875 --> 00:11:49,041 Zavijte! 101 00:11:49,291 --> 00:11:52,541 Amy Ip tukaj. Zakaj je tukaj tako gneča? 102 00:11:52,750 --> 00:11:55,333 - Rezi! - Zakaj si ga prerezal? 103 00:11:55,583 --> 00:11:56,875 - Debela. Kaj je? 104 00:11:57,125 --> 00:11:58,583 - Glej tisti avto tamle - Da. 105 00:11:58,833 --> 00:12:00,875 Povej mu, naj to ponovi. 106 00:12:01,125 --> 00:12:03,583 Spet? kaj misliš snemamo, film? 107 00:12:03,833 --> 00:12:05,291 Rolo kamera. Pojdi znova. 108 00:12:08,291 --> 00:12:10,833 Če nam daste vstopnico, potem pa pohiti. 109 00:12:11,083 --> 00:12:14,250 - Mudi se nam. - Če se vam mudi, vzemite taksi. 110 00:12:14,458 --> 00:12:16,583 - Tvoj avto še ne gre. Zakaj? 111 00:12:16,833 --> 00:12:18,958 Sumim na tvoj avto je bil nezakonito prenovljen. 112 00:12:19,166 --> 00:12:22,041 smešno S katerim očesom si to videl? 113 00:12:22,250 --> 00:12:23,958 Bomo videli. Vprašajte kralja avtomobilov. 114 00:12:24,708 --> 00:12:26,125 Stric Tung! 115 00:12:26,333 --> 00:12:28,250 - kaj dogaja - Lahko si predstavljate. 116 00:12:28,458 --> 00:12:30,083 razumem Pridi, Alfred. 117 00:12:32,708 --> 00:12:35,000 Po višini nastavljivi blažilniki. 118 00:12:35,208 --> 00:12:36,208 Odvlecite ga stran. 119 00:12:36,416 --> 00:12:37,750 To ni res. 120 00:12:37,958 --> 00:12:40,416 So prevelike čeljusti in navrtani diski tovarniška težava? 121 00:12:40,625 --> 00:12:42,583 - Vleci ga! - To so tovarniške instalacije. 122 00:12:44,125 --> 00:12:46,750 To je ključavnica za pokrov motorja. 123 00:12:47,375 --> 00:12:48,791 Vleci ga. 124 00:12:50,041 --> 00:12:53,000 Je to standardno pri 008R? Vleci ga! 125 00:12:55,291 --> 00:12:57,916 Lahko bi uporabil ta izpuh kot žar. Odvlecite ga stran! 126 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 Vleci ga. 127 00:13:07,458 --> 00:13:08,582 hitro! 128 00:13:08,583 --> 00:13:09,791 Po njem! 129 00:13:12,041 --> 00:13:14,625 - Ta avto je raketa. - In brez registrske tablice. 130 00:13:14,833 --> 00:13:17,500 - Daj no, nazaj na delo. - Nazaj na delo. 131 00:13:17,750 --> 00:13:20,208 - To je pravi stroj, kaj? - Da. 132 00:13:20,416 --> 00:13:23,000 - Tvoja kravata je ukrivljena. tam. - Hvala. 133 00:13:23,208 --> 00:13:26,000 - Lam, kaj počneš? - Snemanje policistke. 134 00:13:26,416 --> 00:13:28,916 Moral bi streljati lov z avtomobilom. 135 00:13:29,125 --> 00:13:30,625 Ti si kriv. gremo 136 00:13:32,291 --> 00:13:34,875 Klicanje cestne zapore. Ali prejemate? 137 00:13:35,458 --> 00:13:38,125 Ostani tukaj in pomagaj. Vidva pojdita tja. 138 00:13:38,333 --> 00:13:40,291 Poiščite zadnji položaj. 139 00:13:40,500 --> 00:13:41,500 hitro! 140 00:13:44,958 --> 00:13:46,125 Cilj se približuje. Ustavi ga. 141 00:13:46,666 --> 00:13:48,000 Blokiraj ga. 142 00:14:00,958 --> 00:14:02,791 Policist padel. Pokličite rezervo. 143 00:14:04,666 --> 00:14:06,416 Ste dobili vse to? 144 00:14:06,625 --> 00:14:08,791 - Si ga ustrelil ali ne? - Da. 145 00:14:09,291 --> 00:14:10,666 - Da. - Odlično. 146 00:14:16,208 --> 00:14:17,875 Zavora. Zavora. 147 00:14:20,333 --> 00:14:22,083 Zavoro je uporabil samo enkrat. 148 00:14:22,291 --> 00:14:23,291 Daj no, zaviraj! 149 00:14:24,791 --> 00:14:26,000 Zavora! 150 00:14:26,208 --> 00:14:27,541 Prepozno! 151 00:14:35,458 --> 00:14:37,583 - Če smo vsi tukaj, začnimo. - Da, gospod. 152 00:14:37,791 --> 00:14:39,416 Naj se jaz predstavim, Joe. 153 00:14:40,666 --> 00:14:43,583 Steve Cannon, iz Interpola. Vse bo obvestil 154 00:14:43,791 --> 00:14:44,958 nocojšnja operacija. 155 00:14:47,208 --> 00:14:49,375 To je moški v črnem avtu. 156 00:14:49,666 --> 00:14:51,291 Ime mu je Warner Krugman, 157 00:14:51,583 --> 00:14:53,500 sicer znan kot "Cougar". 158 00:14:53,916 --> 00:14:55,708 Ni le voznik dirkalnih avtomobilov. 159 00:14:56,125 --> 00:14:58,833 On je morilec. On je obleka številka ena. 160 00:15:01,458 --> 00:15:04,125 - Zmoreš? - Ne, pretežko je. 161 00:15:04,333 --> 00:15:06,041 Zakaj nam ne pokažeš? 162 00:15:06,250 --> 00:15:08,250 Čakaj, poglejmo ... Oprostite. 163 00:15:09,708 --> 00:15:11,500 Daj no, ne kregaj se. 164 00:15:11,958 --> 00:15:13,208 Ne, ne, ne ... 165 00:15:13,416 --> 00:15:15,875 - Počasi. tam. - Daj no! 166 00:15:18,583 --> 00:15:21,208 - Oče, klic s policije. - V redu. 167 00:15:21,416 --> 00:15:22,500 Hvala, Foh. 168 00:15:24,041 --> 00:15:26,125 - Skoraj. - Zdaj, zdaj ... 169 00:15:26,333 --> 00:15:28,333 Moraš mi dovoliti, da ti pokažem. 170 00:15:28,541 --> 00:15:30,250 Brez možnosti. Misli, da ve vse. 171 00:15:30,458 --> 00:15:32,083 Naj poskusim. 172 00:15:32,291 --> 00:15:34,708 - Ga imaš? - Ne še. 173 00:15:34,916 --> 00:15:36,291 Zdaj pa glej. 174 00:15:42,125 --> 00:15:44,500 - Vau, to je super! - Dobro, dobro! 175 00:15:44,708 --> 00:15:46,166 Zdaj pa kozarec. 176 00:15:47,416 --> 00:15:49,166 To je sijajno. 177 00:15:49,375 --> 00:15:51,291 Dobil ga je. 178 00:15:53,583 --> 00:15:56,541 - Lahko vztrajaš dlje. -Poskusil bom znova. 179 00:15:57,541 --> 00:15:59,000 pripravljena 180 00:16:01,541 --> 00:16:07,165 Tako smo. 181 00:16:07,166 --> 00:16:10,041 Daj mi ga. Zdaj pa zelo previdno... 182 00:16:10,833 --> 00:16:13,791 Tukaj je, vidite? Povedal sem ti. 183 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 Zdaj ga bom spet vzel ven. 184 00:16:16,833 --> 00:16:18,458 Daj mi kozarec še enkrat. 185 00:16:19,083 --> 00:16:21,875 Zdaj boste videli, kako drsi. 186 00:16:23,291 --> 00:16:24,625 pridi no 187 00:16:25,333 --> 00:16:26,375 - Alfred. - Da. 188 00:16:26,583 --> 00:16:28,833 - Zastava za ta avto. Prideš? - Da. 189 00:16:31,125 --> 00:16:33,125 Pozor, to ni avto. 190 00:16:33,541 --> 00:16:34,875 vem 191 00:16:35,083 --> 00:16:37,958 Poznam zvok motorja popolno. 192 00:16:38,791 --> 00:16:41,375 Ugani naslednji avto. 193 00:16:43,750 --> 00:16:46,500 Celica. Ne, ne ... 194 00:16:47,750 --> 00:16:48,958 G.T.O. 195 00:16:49,541 --> 00:16:50,708 Tudi tega ne. 196 00:16:50,958 --> 00:16:52,083 To je Porsche. 197 00:16:52,916 --> 00:16:55,083 Tovornjak s pokvarjenim izpuhom. 198 00:16:55,291 --> 00:16:58,166 Izgubljaš se. Preverite ušesa. 199 00:17:01,458 --> 00:17:03,250 Ste prepričani, da ga znate uporabljati? 200 00:17:03,500 --> 00:17:05,916 Jaz sem strokovnjak v visoki tehnologiji. 201 00:17:06,125 --> 00:17:08,000 To je gospodinjski aparat. 202 00:17:08,208 --> 00:17:10,625 Ostali so preveliki za takšno delo. 203 00:17:10,833 --> 00:17:13,750 In tvoje krilo je prekratko za takšno delo. 204 00:17:13,958 --> 00:17:16,833 Šef me je prisilil, da ga nosim. Za povečanje občinstva. 205 00:17:17,041 --> 00:17:18,791 Morda bom moral kmalu obleči bikini. 206 00:17:19,000 --> 00:17:21,166 S tem ne bi imel težav. 207 00:17:21,375 --> 00:17:23,833 - Ste končali? - V redu. 208 00:17:24,250 --> 00:17:25,207 Akcija. 209 00:17:25,208 --> 00:17:27,416 Dame in gospodje, ura je 2.20 zjutraj. 210 00:17:27,625 --> 00:17:29,541 Jaz sem novinarka Cityviewa, Amy Ip. 211 00:17:29,750 --> 00:17:32,958 Nekaj noči nazaj smo poročali o zasledovanju 212 00:17:33,291 --> 00:17:35,208 nočnega dirkača brez licence. 213 00:17:35,416 --> 00:17:37,208 Vpleteni so različni ljudje 214 00:17:37,458 --> 00:17:40,541 ta operacija, vključno s temi moškimi v tovornjaku. 215 00:17:42,416 --> 00:17:45,333 - Kakšen je tvoj načrt za nocoj? - Za kaj gre? 216 00:17:45,583 --> 00:17:47,791 - Vas moti, če vas intervjuvamo? - Brez kamer. 217 00:17:48,500 --> 00:17:51,541 V računalniku imamo mreže da skrijete svoje obraze. 218 00:17:51,750 --> 00:17:54,250 Ne verjemi. Mreže ne delujejo. 219 00:17:54,458 --> 00:17:57,083 Ne skrbi. Samo pokrij se. 220 00:17:58,625 --> 00:18:00,083 Nimam kaj reči. 221 00:18:00,541 --> 00:18:02,041 V redu potem. hvala 222 00:18:06,916 --> 00:18:09,750 To stvar usmeriš vanje, ni čudno, da ne govorijo. 223 00:18:09,958 --> 00:18:11,458 Koga zdaj intervjuvamo? 224 00:18:11,958 --> 00:18:13,500 Pretvarjal se bom, da sem on. 225 00:18:14,000 --> 00:18:16,416 Izgledam bolje kot tisti tip, kajne? 226 00:18:17,166 --> 00:18:26,332 hej 227 00:18:26,333 --> 00:18:27,750 To ni naš cilj. 228 00:18:28,916 --> 00:18:31,041 - Čakali smo 3 noči za nič. - Ja. 229 00:18:31,250 --> 00:18:33,000 Kakšna izguba časa. 230 00:18:41,541 --> 00:18:43,125 Odpusti jih. 231 00:18:43,708 --> 00:18:45,166 Ekipe A, B in C so odpuščeni. 232 00:18:45,583 --> 00:18:47,500 konec. 233 00:18:48,791 --> 00:18:51,125 - Izvedeno. Odpuščeno, fantje. - Da, gospod. 234 00:18:53,250 --> 00:18:54,666 Tukaj prihajajo. 235 00:18:55,708 --> 00:18:57,375 - Zbogom. - Se vidimo kmalu. 236 00:18:57,583 --> 00:19:01,832 adijo 237 00:19:01,833 --> 00:19:03,708 - Pripravljena. Se vidiva kasneje. - Se vidimo. 238 00:19:07,500 --> 00:19:08,708 - Hej. - Kotaljenje! 239 00:19:08,916 --> 00:19:11,458 Ne "valjanje". Odpuščeni so. Pojdi domov 240 00:19:13,000 --> 00:19:15,208 - Še ena brezplodna noč. - Daj no, odpuščeni smo. 241 00:19:17,916 --> 00:19:19,166 Še ena noč. 242 00:19:22,458 --> 00:19:24,791 Kaj se je zgodilo? - Potres. 243 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 - Ne. - res? 244 00:19:26,708 --> 00:19:27,958 Jezus! 245 00:19:28,166 --> 00:19:30,083 Ljudje ne vedo, kako voziti te dni. 246 00:19:39,375 --> 00:19:41,916 - Kaj je z avtom? - Ne vem. 247 00:19:42,125 --> 00:19:43,125 Kaj potem delaš? 248 00:19:43,666 --> 00:19:45,791 Pogled pod pokrov, kot vsi. 249 00:19:53,041 --> 00:19:54,583 Hej, avtovleka! 250 00:19:54,958 --> 00:20:03,749 Počakaj! 251 00:20:03,750 --> 00:20:07,166 Kaj je? - V redu je, samo zmanjkalo je goriva. 252 00:20:07,500 --> 00:20:09,541 Dajte jim naše rezervno gorivo. 253 00:20:09,750 --> 00:20:12,916 Vedel sem, da sem nekaj pozabil na bencinski črpalki. Plin. 254 00:20:13,125 --> 00:20:15,416 vidiš Ne bi me smel tako prehitevati. 255 00:20:15,666 --> 00:20:18,750 Ne zameri ji. Ste tudi vi pozabili na svoje možgane? 256 00:20:18,958 --> 00:20:20,750 Skoraj ste naleteli na nas. 257 00:20:21,000 --> 00:20:22,916 Ali ne veš, kako nevarno je tako voziti? 258 00:20:23,125 --> 00:20:25,583 Si popoln bedak? Lahko bi koga ubil. 259 00:20:26,458 --> 00:20:29,291 Vsi avtomobili potrebujejo plin, razen električnih, tj. 260 00:20:29,500 --> 00:20:31,750 Kot bi pozabil na svoje možgane ko greš ven. 261 00:20:31,958 --> 00:20:34,083 - Me razumeš? - V redu, koliko? 262 00:20:34,291 --> 00:20:37,250 Sem državni uradnik, ne me sprašujte o denarju. Pogovori se z njim. 263 00:20:37,458 --> 00:20:38,708 Kje sem bil? 264 00:20:39,250 --> 00:20:41,583 - Koliko je? - Počakaj. 265 00:20:41,833 --> 00:20:44,625 Tokrat, če se ne začne, to je zlom. 266 00:20:44,833 --> 00:20:47,750 Morda bo treba iti v garažo. 267 00:20:48,541 --> 00:20:50,750 Lahko bi bilo slabše, kot smo mislili. 268 00:20:50,958 --> 00:20:53,041 - Ja, seveda. - Sliši se v redu. 269 00:20:53,250 --> 00:20:54,250 Deluje. 270 00:20:59,375 --> 00:21:00,375 on je! 271 00:21:04,416 --> 00:21:06,458 - Avto, ki smo ga čakali. - Vzel bo naš avto. 272 00:21:06,666 --> 00:21:08,416 Hitro pokliči policijsko postajo. 273 00:21:08,708 --> 00:21:11,541 Vzel je tudi novinarja. Pojdi za njim! 274 00:21:15,291 --> 00:21:16,458 Previdno! 275 00:21:40,875 --> 00:21:57,165 Previdno! 276 00:21:57,166 --> 00:21:58,291 Kje je avto? 277 00:22:11,083 --> 00:22:12,625 - Ali imaš mobilni telefon? - Da. 278 00:22:12,833 --> 00:22:14,375 - Potem ga daj ven. - Da. 279 00:22:16,125 --> 00:22:19,208 - Počasi ali pa ne morem. - Poskusi. 280 00:22:28,791 --> 00:22:30,333 Pokliči policijo. 281 00:22:33,458 --> 00:22:35,583 - Še vedno se povezujem. - Spusti se. 282 00:22:36,458 --> 00:22:37,458 Spusti se! 283 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 - Hitro! - Kaj hočeš, da naredim? 284 00:23:09,541 --> 00:23:26,040 Zdaj! 285 00:23:26,041 --> 00:23:28,333 ne! Prevrnili se bomo! 286 00:23:38,416 --> 00:23:39,666 Nočem umreti! 287 00:23:46,500 --> 00:23:47,583 Bodite previdni! 288 00:24:00,916 --> 00:24:01,916 Počakaj. 289 00:24:02,166 --> 00:24:05,250 - Kje postavijo cestno zaporo? - Kako naj vem? 290 00:24:05,791 --> 00:24:08,500 - Pravi, da ne ve. - Cesta Ming Kum. 291 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Cesta Ming Kum. Kaj? 292 00:24:11,041 --> 00:24:13,000 Pravi, da smo ga opravili. 293 00:24:14,500 --> 00:24:15,666 Kaj delamo? 294 00:24:16,083 --> 00:24:18,833 - Moral bom iti nazaj tja. - Morali bomo iti nazaj. 295 00:24:41,708 --> 00:24:42,750 Tovornjak! 296 00:25:08,500 --> 00:25:11,000 Nihče ne sme streljati razen če je nujno. 297 00:25:14,500 --> 00:25:16,708 VSE JE PRIPRAVLJENO. PRISTOJIMO. 298 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 Drži se. 299 00:25:33,583 --> 00:25:34,958 Kam je šel? 300 00:25:36,666 --> 00:25:39,041 Če je tako nor, kot se zdi sledil nam bo. 301 00:26:14,708 --> 00:26:15,833 Počakaj. 302 00:26:46,166 --> 00:26:47,166 Ste v redu? 303 00:26:47,375 --> 00:26:49,458 Ta moški ... ta človek... 304 00:26:50,125 --> 00:26:51,625 - Ta moški ... - Samo sprosti se. 305 00:26:51,833 --> 00:26:53,000 Obkrožite avto! 306 00:26:53,916 --> 00:26:55,375 Roke gor. 307 00:27:08,583 --> 00:27:11,416 Živjo, Kenneth, tukaj Amy. Kakšno ekskluzivo imam. 308 00:27:11,666 --> 00:27:14,500 Lovila sem Nočnega dirkača z voznikom avtovleke. 309 00:27:14,708 --> 00:27:17,166 - Bil sem na sovoznikovem sedežu. - Fantastično! 310 00:27:17,375 --> 00:27:19,916 . Si ga posnel? - Na filmu? Zgodilo se je tako hitro. 311 00:27:20,166 --> 00:27:22,875 kaj praviš To je tvoja naloga. 312 00:27:23,083 --> 00:27:24,583 Nisem imel fotoaparata. 313 00:27:24,791 --> 00:27:26,875 Ampak lahko povem zgodbo kot da si bil tam. 314 00:27:27,083 --> 00:27:28,458 Tako kot prenos v živo. 315 00:27:28,666 --> 00:27:31,541 To zmorem. Brez slik ni nič. 316 00:27:31,750 --> 00:27:34,291 Nekaj moraš dobiti vredno, ne le zgodbe. 317 00:27:36,041 --> 00:27:38,208 To je tvoja izjava. 318 00:27:38,416 --> 00:27:40,541 Poglej si ga. Če je pravilna, se podpišite. 319 00:27:42,541 --> 00:27:44,541 Ne skrbi. Kmalu te spravim ven. 320 00:27:59,125 --> 00:28:00,415 hej ti 321 00:28:00,416 --> 00:28:01,458 dober si 322 00:28:02,166 --> 00:28:04,000 Želim, da dirkaš z menoj. 323 00:28:06,125 --> 00:28:08,666 Kjer koli želite, na progi ali izven nje. 324 00:28:08,875 --> 00:28:10,500 Priskrbel ti bom karkoli ... 325 00:28:10,708 --> 00:28:13,083 denar, avto... 326 00:28:14,583 --> 00:28:16,750 ... kar hočeš. - Nisem dirkač. 327 00:28:17,083 --> 00:28:18,333 Vseeno greš v zapor. 328 00:28:20,541 --> 00:28:23,625 - Potni list moje stranke je pristen. - Pusti me, bi? 329 00:28:23,833 --> 00:28:26,625 - To je prekleti libijski potni list. - Kaj torej? To je zakonito. 330 00:28:26,833 --> 00:28:29,541 In pravi ta gospod ni Walter Krugman. 331 00:28:29,750 --> 00:28:33,416 - Vem, da je Walter Krugman. - Imate 48 ur, da to dokažete. 332 00:28:33,791 --> 00:28:35,875 48 ur ni dovolj časa. 333 00:28:36,083 --> 00:28:38,916 Potrebujem vsaj 3 dni, da dobim informacije Interpola. 334 00:28:39,166 --> 00:28:42,583 Ne, 48 je 48 in imate še 30 ur. 335 00:28:42,791 --> 00:28:43,958 V redu, prav. 336 00:28:44,458 --> 00:28:45,750 Odgovori mi na eno vprašanje. 337 00:28:46,208 --> 00:28:49,083 Je bil ta moški v avtu to je zadelo policista. 338 00:28:49,333 --> 00:28:50,666 On vodi pričo. 339 00:28:50,958 --> 00:28:52,750 Naredil bom zelo preprosto. 340 00:28:53,500 --> 00:28:55,791 Ali je to tisti moški udaril policista? 341 00:28:56,916 --> 00:28:58,457 ne vem 342 00:28:58,458 --> 00:29:01,125 - To je smešno! - Moja stranka ni kriva. 343 00:29:01,333 --> 00:29:03,708 - Vem, da veš, da je ... - Utihni! 344 00:29:03,916 --> 00:29:05,833 Kdo je tukaj glavni? 345 00:29:29,541 --> 00:29:37,082 zdravo 346 00:29:37,083 --> 00:29:39,750 Posneli bomo nekaj njegovih osebni predmeti. 347 00:29:39,958 --> 00:29:42,750 Tudi moj brat je bil velik športnik. 348 00:29:42,958 --> 00:29:46,125 Osvojil je ta pokal na Veliki nagradi Macaa. 349 00:29:46,333 --> 00:29:49,291 Ja, posnemi njegove trofeje. In vse ostalo. 350 00:29:49,500 --> 00:29:51,333 Lahko še kaj posnamemo? 351 00:29:51,541 --> 00:29:54,708 Njegova otroška fotografija gola v kopeli. 352 00:29:55,000 --> 00:29:56,958 To je dovolj! kaj počneš 353 00:29:57,625 --> 00:29:59,375 Daj mi to. Dovolj tega. 354 00:30:00,166 --> 00:30:01,416 To je neverjetno! 355 00:30:05,083 --> 00:30:07,250 Kako si drzneš! Kaj bo rekel naš oče? 356 00:30:07,458 --> 00:30:10,625 Tukaj sem. Oh, vrnil si se. Oblecite nekaj lepih oblačil. 357 00:30:10,833 --> 00:30:13,875 Prav, najprej me ustreli. se mi mudi. 358 00:30:14,083 --> 00:30:17,333 Povedal vam bom, kako sem postal kralj avtomobilov. 359 00:30:17,791 --> 00:30:19,000 Ko sem prišel v... 360 00:30:21,583 --> 00:30:24,125 Pusti nas pri miru. Nisem vedel za tvoje trofeje. 361 00:30:25,333 --> 00:30:28,666 V intervjuju se pogovorite o tvojih junaških podvigov na Japonskem. 362 00:30:29,625 --> 00:30:31,333 Nič junaškega nisem storil. 363 00:30:32,833 --> 00:30:35,041 Ne skrbi, bom napisal da si največji. 364 00:30:35,250 --> 00:30:37,958 ki ga imate nadčloveške lastnosti. 365 00:30:38,166 --> 00:30:40,750 - Nisem najhitrejši dirkač. - Tega nihče ne ve. 366 00:30:40,958 --> 00:30:44,208 Tega ne bo nihče raziskoval. Samo natakni si medaljo. 367 00:30:45,375 --> 00:30:47,458 Zavračam intervju. 368 00:30:49,375 --> 00:30:52,208 razumem Ne bom ti zvil roke. 369 00:30:56,833 --> 00:30:59,291 Ampak tvoja družina bi bil zelo ponosen. 370 00:31:00,083 --> 00:31:02,083 Dai Mui, rekel si, da igraš bobne! 371 00:31:09,708 --> 00:31:13,500 - Pohiti. Ljudje čakajo. - Prav. 372 00:31:53,375 --> 00:31:55,708 - Kakšni pridni delavci ste! - Ne moreš priti sem. 373 00:31:56,166 --> 00:31:58,541 kaj delaš - Kaj razmišljaš? 374 00:31:59,375 --> 00:32:00,458 Nihče ne pride sem. 375 00:32:00,958 --> 00:32:02,583 kaj počneš 376 00:32:04,291 --> 00:32:05,375 Kaj je tvoj problem? 377 00:32:35,375 --> 00:32:36,708 Si ti Alfred? 378 00:32:37,583 --> 00:32:39,916 - Da. kaj je - Povedali so mi ... 379 00:32:41,041 --> 00:32:42,750 Pojdi naprej. kaj hočeš 380 00:32:42,958 --> 00:32:45,375 opozarjam te, ne hodi na policijo. 381 00:32:45,583 --> 00:32:46,708 Drži jezik za zobmi. 382 00:32:52,416 --> 00:32:55,125 žal mi je Nesreče se bodo dogajale. 383 00:33:00,333 --> 00:33:08,333 Vzemite to, da vam pomaga pozabi na to. vzemi. 384 00:34:22,666 --> 00:35:36,415 Izgini od tod. 385 00:35:36,416 --> 00:35:38,458 Pusti nas! 386 00:35:58,666 --> 00:35:59,875 Ali greš ali ne? 387 00:36:00,458 --> 00:36:01,541 Gremo! 388 00:36:04,083 --> 00:36:05,625 Ne vidim. 389 00:36:21,916 --> 00:36:23,541 Odjavi se in gremo. 390 00:36:24,083 --> 00:36:25,250 Podpišite tukaj. 391 00:36:27,916 --> 00:36:29,291 Adijo, srček. 392 00:36:36,750 --> 00:36:39,124 En trenutek. 393 00:36:39,125 --> 00:36:40,332 Imam pričo. 394 00:36:40,333 --> 00:36:41,333 Alfred. 395 00:36:42,791 --> 00:36:46,291 Videl sem, kako je povozil policista prejšnjo soboto v zalivu Sai Sai. 396 00:36:46,541 --> 00:36:47,541 Ste prepričani? 397 00:36:48,458 --> 00:36:49,832 ja 398 00:36:49,833 --> 00:36:51,916 - Aretiran si. - Kaj? Tega ne moreš narediti. 399 00:36:52,250 --> 00:36:53,625 To je napaka. 400 00:36:53,916 --> 00:36:56,333 - Laže! - Imate pravico do tišine. 401 00:36:56,583 --> 00:36:59,041 Kaj se tukaj dogaja? Bi mi kdo povedal? 402 00:36:59,250 --> 00:37:02,000 Nekdo bo prišel in vam to prevedem. 403 00:37:02,208 --> 00:37:04,125 lep dan ti želim hvala lepa 404 00:37:04,333 --> 00:37:05,958 Kaj za vraga se dogaja? 405 00:37:06,166 --> 00:37:08,958 Želim te na telefonu v ZDA, gremo. 406 00:37:09,166 --> 00:37:11,791 G. Chan, vi ste popoln lažnivec. 407 00:37:12,000 --> 00:37:15,333 Pokličite FBI in Interpol. Najprej pokliči Interpol. 408 00:37:15,625 --> 00:37:17,750 Imamo varnost, vse pokrito za vas. 409 00:37:17,958 --> 00:37:20,291 Lahko greš. Ne skrbi. Naj najprej govorim z njimi. 410 00:37:20,500 --> 00:37:21,874 Pokliči jih. 411 00:37:21,875 --> 00:37:23,541 Več piščančjih kril. 412 00:37:25,458 --> 00:37:26,916 Kakšen obraz ima tukaj. 413 00:37:27,166 --> 00:37:30,458 Kako so nastale fotografije, ki ste jih posneli drugi dan se je izkazalo, Amy? 414 00:37:30,666 --> 00:37:32,625 Nekega dne jih bom dal v albumu. 415 00:37:32,875 --> 00:37:36,291 Super so. Imaš dobrega Alfreda. 416 00:37:36,500 --> 00:37:38,916 Tvoja mama bi bila ponosna da te vidim na naslovnici. 417 00:37:39,166 --> 00:37:42,166 Resnica je, da ne ukrepaš kot velika zvezda. 418 00:37:42,500 --> 00:37:45,166 Nisem filmska zvezda. Jaz sem samo igralka. 419 00:37:45,375 --> 00:37:49,041 Če ne bi bilo teh tračarskih oddaj, Ne bi bil na televiziji. 420 00:37:49,250 --> 00:37:51,416 Vaše fotografije so zelo dobre. Lahko bi bil novinar. 421 00:37:51,625 --> 00:37:54,500 Rad bi bil, ampak vse novinarji so diplomirani. 422 00:37:54,750 --> 00:37:56,541 Tvoja služba je podobna pokrivanje novic. 423 00:37:57,375 --> 00:38:01,166 Toda danes so novice je kot tračarska oddaja. 424 00:38:01,500 --> 00:38:03,500 Ampak še vedno obstaja razlika. 425 00:38:03,708 --> 00:38:06,541 Zakaj vsi ne jeste namesto pogovora? 426 00:38:06,916 --> 00:38:09,125 ne morem Moja piščančja krila niso pripravljena. 427 00:38:11,875 --> 00:38:13,583 - Tukaj ... - Brez fotografij. 428 00:38:13,791 --> 00:38:15,125 To je sladkarija. 429 00:38:16,000 --> 00:38:17,791 - Ne, hvala. - Hočem nekaj. 430 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 jaz tudi 431 00:38:19,208 --> 00:38:22,541 Mimogrede, Amy, lahko naredi tudi moje hčere zvezde. 432 00:38:22,750 --> 00:38:25,083 - Ja! - Slišal si. 433 00:38:25,291 --> 00:38:27,875 Tudi voditelji novic morajo biti diplomirani. 434 00:38:28,125 --> 00:38:30,500 Zato se pridno učite. Potem pa bomo videli. 435 00:38:31,000 --> 00:38:33,333 Prepričan sem, da bodo nekega dne zvezde. 436 00:38:45,000 --> 00:38:46,583 Si ga posnel? 437 00:38:47,541 --> 00:38:48,833 Ne še. 438 00:38:49,041 --> 00:38:52,333 Zakaj ne? Bil si z njimi več kot štiri ure. 439 00:38:52,708 --> 00:38:55,208 Rekel sem ti, da ne izgubljati čas s tem tipom. 440 00:38:56,416 --> 00:38:58,000 Nisem izgubljal časa. 441 00:38:58,208 --> 00:39:00,791 Lahko bi ga spremenil v pravega junaka. 442 00:39:06,458 --> 00:39:08,500 Testiranje ena, dva, tri. 443 00:39:09,375 --> 00:39:10,375 Glasno in jasno. 444 00:39:11,041 --> 00:39:14,041 - Steve, dokumenti so tukaj. - Dobro. 445 00:39:26,833 --> 00:39:27,916 vstopi. 446 00:39:50,458 --> 00:39:51,875 Nadzorna soba 2. 447 00:39:52,083 --> 00:39:53,125 Koridor 3. 448 00:39:59,833 --> 00:40:02,583 Če želite oditi, pritisnite rdeči gumb. 449 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Bingo. 450 00:40:07,500 --> 00:40:08,708 Čas za predstave. 451 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 pripravljena 452 00:40:40,291 --> 00:40:41,458 Vaša prepustnica. 453 00:40:54,541 --> 00:40:57,290 Pojdi in poglej. 454 00:40:57,291 --> 00:40:58,333 Živjo srček. 455 00:41:00,000 --> 00:41:01,375 Gremo! 456 00:41:28,291 --> 00:41:36,291 pridi no 457 00:42:58,583 --> 00:42:59,583 ne! 458 00:43:01,500 --> 00:43:03,083 Vzemi to! 459 00:43:07,708 --> 00:43:11,333 Ubil vas bom barabe! 460 00:43:15,125 --> 00:43:16,666 Gremo! Pojdi! Pojdi! 461 00:43:18,125 --> 00:43:19,125 Jezus! 462 00:43:19,416 --> 00:43:20,583 Ubij ga. 463 00:43:33,750 --> 00:44:31,874 sranje! 464 00:44:31,875 --> 00:44:34,916 Cougar, zakaj pa ne samo ubiti in iti? 465 00:44:36,625 --> 00:44:40,208 Misliš, da ne znam uporabiti pištole? To je moja igra. 466 00:44:40,666 --> 00:44:43,583 Samo mačka ve, kako igraj se z miško. 467 00:44:43,875 --> 00:44:45,125 odvisno od vas. 468 00:45:18,291 --> 00:45:19,416 kaj je 469 00:45:39,333 --> 00:45:55,040 Alfred! 470 00:45:55,041 --> 00:45:57,375 - Očka, kaj se dogaja? - Alfred je tam notri. 471 00:46:12,958 --> 00:46:15,208 - Počakaj! - Alfred, skoči! 472 00:46:26,833 --> 00:46:29,333 Alfred, bodi previden. Drži se trdno. 473 00:47:02,500 --> 00:47:04,166 - Alfred! - Pomagajmo mu. 474 00:47:04,666 --> 00:47:05,750 hitro! 475 00:47:19,958 --> 00:47:20,958 Skoči! 476 00:47:22,166 --> 00:47:23,375 Kaj delaš tam? 477 00:47:28,375 --> 00:47:29,625 Alfred! 478 00:47:36,250 --> 00:47:37,583 Previdno. 479 00:47:57,916 --> 00:47:59,291 - Drži se trdno. - Na pomoč! 480 00:48:00,000 --> 00:48:07,957 oče! 481 00:48:07,958 --> 00:48:16,415 Prekleto! 482 00:48:16,416 --> 00:48:17,500 pridi no 483 00:48:22,625 --> 00:48:23,875 Drži se trdno. 484 00:48:24,333 --> 00:48:25,416 Dai Mui! 485 00:48:31,333 --> 00:48:33,250 Ne morem več. 486 00:48:33,666 --> 00:48:34,666 pomagaj mi! 487 00:48:36,083 --> 00:48:44,083 Dai Mui, pomiri se! 488 00:50:22,625 --> 00:50:24,832 Sai Mui! 489 00:50:24,833 --> 00:50:26,125 Sai Mui! 490 00:50:30,250 --> 00:50:31,958 Sai Mui! 491 00:50:55,000 --> 00:50:56,583 Očka, na tej strani! 492 00:51:13,625 --> 00:51:14,833 Očka, potrebujem te. 493 00:52:25,750 --> 00:52:26,750 oče! 494 00:52:27,125 --> 00:52:28,708 oče! 495 00:52:31,750 --> 00:52:32,916 oče! 496 00:52:36,500 --> 00:52:37,500 hej ti 497 00:52:38,791 --> 00:52:40,416 Se dobro počutiš? Počutim se odlično. 498 00:52:43,583 --> 00:52:44,875 Želim, da dirkaš z menoj. 499 00:52:45,791 --> 00:52:47,208 In obljubim, da boš. 500 00:52:53,000 --> 00:52:56,500 Ne pozabite na to majhno skrivnost je med tabo in mano. 501 00:52:59,041 --> 00:53:00,541 Se vidiva na Japonskem. 502 00:53:04,833 --> 00:53:06,791 oče! oče! 503 00:53:08,500 --> 00:53:11,083 S poti! Umakni se s poti! 504 00:53:11,291 --> 00:53:13,375 hitro! S poti, prosim! 505 00:53:16,625 --> 00:53:17,708 oče! 506 00:53:20,083 --> 00:53:21,125 oče! 507 00:53:29,458 --> 00:53:32,958 Amy, poznaš ga. Povej jim, da si v sorodu. 508 00:53:33,166 --> 00:53:35,041 - Ni šans. - Naredi to! 509 00:53:36,333 --> 00:53:40,208 Kaj se dogaja? Neka stavba se je zrušila. 510 00:53:41,250 --> 00:53:44,666 Sprostite se! umiri se, ali ti ne morem injicirati. 511 00:53:46,083 --> 00:53:48,750 Tako si napet, igla ne gre noter. 512 00:53:49,250 --> 00:53:50,250 umiri se! 513 00:53:54,916 --> 00:53:57,041 Oprosti, ker sem ti to povzročil. 514 00:53:58,000 --> 00:54:00,833 - So to moški, ki so to storili? - Pomiri se. 515 00:54:01,041 --> 00:54:03,416 Glej, ti fantje so živali. 516 00:54:03,875 --> 00:54:05,750 Ene stvari ne razumem. 517 00:54:05,958 --> 00:54:08,750 Razbijejo vaš dom, ubiti dva moja moža, 518 00:54:08,958 --> 00:54:10,125 vendar te ne ubijejo. 519 00:54:11,750 --> 00:54:14,125 Nekaj jih imate poteka posebna ponudba? 520 00:54:18,458 --> 00:54:19,666 kaj počneš 521 00:54:21,125 --> 00:54:23,833 - Kaj misliš s tem? - Nisem rekel... 522 00:54:24,083 --> 00:54:25,583 kaj delaš - Kako si drzneš! 523 00:54:25,791 --> 00:54:28,583 - Ne veš, kaj se dogaja. - Ne vznemirjaj se. 524 00:54:28,791 --> 00:54:31,583 Kako si drzneš to reči! Zanima te le primer. 525 00:54:31,833 --> 00:54:34,916 - Ne v moji družini. -Skrbi me zate! 526 00:54:35,125 --> 00:54:36,875 - To je laž. - Želim ti pomagati 527 00:54:37,916 --> 00:54:40,000 Rekel si mi, kaj naj naredim, 528 00:54:40,250 --> 00:54:42,208 in uspelo mi je. 529 00:54:42,583 --> 00:54:44,333 Ti baraba! 530 00:54:47,125 --> 00:54:48,958 kaj delaš - Sem sorodnik. 531 00:54:54,375 --> 00:54:57,499 Kar naprej! 532 00:54:57,500 --> 00:54:59,291 Streljaj. kaj čakaš 533 00:55:02,791 --> 00:55:04,125 žal mi je 534 00:55:05,583 --> 00:55:06,750 žal mi je 535 00:55:16,958 --> 00:55:18,500 Pomiri se. 536 00:55:24,208 --> 00:55:25,750 Alfred, pomiri se. 537 00:55:26,291 --> 00:55:27,333 Vse bo v redu. 538 00:55:28,208 --> 00:55:30,500 Ne skrbi. Kmalu bo vse v redu. 539 00:55:30,708 --> 00:55:31,958 Samo sprosti se. 540 00:55:33,791 --> 00:55:35,333 To je to, pomiri se. 541 00:55:36,208 --> 00:55:39,416 vidiš? V redu boš. Ta strel ... 542 00:55:39,625 --> 00:55:42,375 vam bo pomagalo počivati. Ne skrbi zdaj. 543 00:55:45,791 --> 00:55:47,458 Preverite zadnja vrata. 544 00:55:56,000 --> 00:55:58,083 Živjo, Amy. Ste prišli na razgovor. 545 00:55:58,333 --> 00:55:59,499 št. 546 00:55:59,500 --> 00:56:02,541 kaj delaš - Iščem Alfredovo hranilno knjižico. 547 00:56:02,750 --> 00:56:06,250 Čeprav se mi ne zdi dovolj. Samo ta luč stane celo premoženje. 548 00:56:06,500 --> 00:56:08,000 misliš resno 549 00:56:08,208 --> 00:56:10,291 našel sem ga. V njem je 110.000 dolarjev. 550 00:56:10,500 --> 00:56:13,291 - Ni dovolj za dirko. - Kaj bomo storili? 551 00:56:13,708 --> 00:56:15,416 Dirka? Kakšna dirka? 552 00:56:16,083 --> 00:56:18,083 Nenadoma Alfred reče, da dirkamo. 553 00:56:18,291 --> 00:56:19,541 kje je 554 00:56:24,041 --> 00:56:27,000 - Si videl Sai Mui? - Nadaljuj z delom. 555 00:56:38,000 --> 00:56:39,875 Vedel sem, da te bom našel tukaj. 556 00:56:42,000 --> 00:56:46,083 Nisi bil v bolnici ko sem šel k tvojemu očetu. 557 00:56:47,083 --> 00:56:49,666 Lahko bi šel s teboj. 558 00:56:55,875 --> 00:56:57,666 pridi no Lahko preverite. 559 00:56:57,875 --> 00:57:01,875 Nimam fotoaparata ali pisala Nočem intervjuja. 560 00:57:02,375 --> 00:57:04,708 Rad bi samo govoril s teboj. Ne morem govoriti sam s seboj. 561 00:57:04,916 --> 00:57:06,083 Kaj želite slišati? 562 00:57:07,208 --> 00:57:11,041 - Samo pomagati ti želim. - Ne moreš. Nočem govoriti. 563 00:57:11,958 --> 00:57:13,250 Ničesar ni za reči. 564 00:57:14,291 --> 00:57:17,083 In če ti lahko pomagam in tvoje sestre? 565 00:57:17,791 --> 00:57:20,125 Pusti jih pri miru. Ne potrebujem tvoje pomoči. 566 00:57:20,333 --> 00:57:22,166 Ne razumeš? 567 00:57:22,708 --> 00:57:24,541 Samo vprašal sem. 568 00:57:43,333 --> 00:57:44,625 Vem, da je šlo nekaj narobe. 569 00:57:46,458 --> 00:57:50,333 Sicer ne bi dirkal. Ker je tako pomembno, 570 00:57:50,541 --> 00:57:52,125 osredotočite se na dirkanje. 571 00:57:53,000 --> 00:57:54,708 Ostalo prepusti meni. 572 00:57:55,583 --> 00:57:57,750 Ne morem ti pomagati z velikimi stvarmi, 573 00:57:57,958 --> 00:57:59,958 vendar lahko nekaj naredim majhne stvari. 574 00:58:00,916 --> 00:58:03,083 Poskrbite za glavno stvar, 575 00:58:03,291 --> 00:58:05,291 podrobnosti pa prepustite meni. 576 00:58:21,041 --> 00:58:22,083 Mrzlo je. 577 00:58:48,208 --> 00:58:49,916 - bati. - Tukaj, SB. 578 00:58:50,125 --> 00:58:51,208 En SB. 579 00:58:51,583 --> 00:58:53,541 - Turbo časovnik. - En turbo časovnik. 580 00:58:54,208 --> 00:58:56,416 - Še kaj? - Ne, to je to. 581 00:58:58,250 --> 00:59:00,291 - Kaj imaš tam? - Menjalnik. 582 00:59:02,083 --> 00:59:04,041 - Tamle. - Hvala. 583 00:59:04,916 --> 00:59:05,958 ušesa. 584 00:59:06,708 --> 00:59:07,875 Abalones? 585 00:59:08,541 --> 00:59:10,916 - Ušesa ... - Vi ji povejte številke. 586 00:59:11,166 --> 00:59:14,166 - Hvala. - M-Z-6-0-0-3-6. 587 00:59:14,375 --> 00:59:15,916 M-Z-in-0-0... 588 00:59:19,541 --> 00:59:22,333 - Ste šli na Kitajsko zaradi tega? - Zakaj nisi šel? 589 00:59:22,541 --> 00:59:24,583 - Želite pijačo? - Tukaj, popij pijačo. 590 00:59:26,000 --> 00:59:27,791 - Vzemi enega. - Hvala. 591 00:59:29,000 --> 00:59:31,041 - Malo vode. - Ali obstaja kakšna Coca Cola? 592 00:59:31,250 --> 00:59:33,375 Če bi jih imel, Dal bi ti ga. Tukaj. 593 00:59:36,625 --> 00:59:38,208 Koo, daj mi ključ. 594 00:59:38,416 --> 00:59:39,458 Tukaj. 595 00:59:43,625 --> 00:59:45,041 Tukaj, Alfred. 596 00:59:50,208 --> 00:59:52,791 - Kdo je rekel, da je to tvoja voda? - Ampak žejen sem. 597 00:59:53,000 --> 00:59:55,416 Lahko pijete motorno olje. 598 00:59:56,416 --> 00:59:58,666 Tako si nehvaležen. jaz ga bom pil. 599 01:00:12,166 --> 01:00:14,416 Tako pameten je. 600 01:00:19,250 --> 01:00:20,375 Zakaj? 601 01:00:20,833 --> 01:00:24,708 Moški so tako čedni, ko se osredotočajo na nekaj. 602 01:00:25,000 --> 01:00:27,708 Izgledam čedno takrat ko jem. 603 01:00:29,458 --> 01:00:31,000 Čeden kot prašič. 604 01:00:45,250 --> 01:00:47,666 Kje lahko testirati avto v Hong Kongu? 605 01:00:48,500 --> 01:00:50,541 Dirkanje? Je to zakonito? 606 01:00:50,916 --> 01:00:51,916 ja 607 01:00:59,708 --> 01:01:01,541 - Inšpektor ... - Samo tokrat. 608 01:01:01,750 --> 01:01:03,833 - Hvala, gospod. - Pripravljen! 609 01:01:23,500 --> 01:01:26,207 Ekipa A, pripravljena. 610 01:01:26,208 --> 01:01:27,458 Ekipa B, pripravljena. 611 01:01:27,708 --> 01:01:28,875 Ekipa C, pripravljena. 612 01:01:29,083 --> 01:01:30,416 Ste pripravljeni? 613 01:01:58,000 --> 01:01:59,791 Ceste so presekane. Zavijte. 614 01:02:41,166 --> 01:02:42,666 Pozor... kaj delamo 615 01:02:42,875 --> 01:02:44,041 Če je avto, ga ustavi. 616 01:02:46,958 --> 01:02:48,833 Ni šans. To je guverner. 617 01:02:50,375 --> 01:02:52,333 Kaj? Povej ekipi C. hitro! 618 01:02:59,375 --> 01:03:02,000 No, no. Spet sem na naslovnicah. 619 01:03:12,083 --> 01:03:13,166 Ne prihajaj sem. 620 01:03:13,708 --> 01:03:28,999 nehaj! 621 01:03:29,000 --> 01:03:31,166 Guverner je gredo po tej cesti. 622 01:03:34,416 --> 01:03:36,125 - Moj vrat! - Moja glava! 623 01:03:43,666 --> 01:03:44,916 Alfred. 624 01:03:45,166 --> 01:03:46,166 Alfred. 625 01:03:48,166 --> 01:03:49,165 da? 626 01:03:49,166 --> 01:03:51,916 Tako je odločila komisija vsi dirkači jih nosijo. 627 01:03:53,166 --> 01:03:55,750 Vaše podatke sem že vnesel. 628 01:03:57,458 --> 01:03:59,250 Česa ne veš? 629 01:03:59,791 --> 01:04:01,250 Nisem prepričan. 630 01:04:01,458 --> 01:04:03,083 Se znaš nasmejati? 631 01:04:24,166 --> 01:04:25,791 Mora iti hitreje. 632 01:04:35,208 --> 01:04:37,000 Slabo je odnesel ovinek. 633 01:04:37,625 --> 01:04:38,833 Lahko narediš veliko bolje. 634 01:04:43,458 --> 01:04:46,625 Moraš biti boljši prestati preizkušnje. 635 01:04:47,250 --> 01:04:49,333 Alfred je nervozen pod vsem pritiskom. 636 01:04:49,541 --> 01:04:52,666 Lahko res dobi tega morilca Cougar pride? 637 01:04:53,916 --> 01:04:55,000 Kaj je narobe s teboj? 638 01:04:55,208 --> 01:04:57,083 Pravkar sem zamenjal baterijo. 639 01:05:04,875 --> 01:05:06,083 Kako čudno! 640 01:05:10,708 --> 01:05:11,875 Kje sem to posnel? 641 01:05:38,833 --> 01:05:40,333 - Bi vstal? - Kaj? 642 01:05:40,583 --> 01:05:42,541 hvala 643 01:05:44,625 --> 01:05:47,125 Vzela mi je kolo. Hej, počakaj. 644 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 zdravo Lahko dobiš Alfreda? 645 01:06:30,833 --> 01:06:32,416 To je vse. ja 646 01:06:33,500 --> 01:06:35,791 Vse je pripravljeno. Dirke je konec. 647 01:06:36,000 --> 01:06:37,375 Dobro. gremo 648 01:06:43,625 --> 01:06:44,875 Vam lahko pomagam? 649 01:07:25,583 --> 01:07:26,958 Vam lahko pomagam? 650 01:07:27,250 --> 01:07:28,583 Vam lahko pomagam? 651 01:07:33,083 --> 01:07:34,166 Alfred! 652 01:07:35,625 --> 01:07:37,124 Kaj? 653 01:07:37,125 --> 01:07:38,916 Videl sem, da sta šla v zdravilišče. 654 01:07:48,583 --> 01:07:50,208 Alfred, počakaj malo. 655 01:07:52,458 --> 01:07:54,958 Ženske ne morejo vstopiti. Počakaj tukaj. 656 01:07:55,166 --> 01:08:04,874 hej... 657 01:08:04,875 --> 01:08:06,250 Vam lahko pomagam? 658 01:08:17,958 --> 01:08:19,916 Kaj delaš tukaj? 659 01:08:20,291 --> 01:08:22,833 - Kje so moje sestre? Kako bi vedel? 660 01:08:23,083 --> 01:08:25,583 - Nisem njihov skrbnik. - Kaj si naredil z njimi? 661 01:08:25,916 --> 01:08:39,290 S poti. 662 01:08:39,291 --> 01:08:41,208 To je zdravilišče. 663 01:08:42,083 --> 01:08:45,791 Pojdi na karaoke, če želiš iščeš svoje sestre. 664 01:08:46,041 --> 01:08:48,583 - Želim vedeti, kje so. - Utihni! 665 01:08:50,375 --> 01:08:53,958 Če se želite boriti, Prepričan sem, da vam bo kdo pomagal. 666 01:08:54,500 --> 01:08:57,000 Vse je odvisno od tvoje črevesje. 667 01:09:15,083 --> 01:09:16,166 Naj bo! 668 01:09:19,666 --> 01:09:21,208 Vsi ste neuporabni. 669 01:09:22,083 --> 01:09:24,125 Ali moram narediti vse? 670 01:09:28,500 --> 01:09:30,875 To je tvoj srečen dan. 671 01:09:32,166 --> 01:09:34,500 Pustil te bom nepoškodovanega. 672 01:09:36,375 --> 01:09:37,375 Pojdi stran! 673 01:09:52,250 --> 01:09:54,416 opozarjam te, ne povzročaj več težav 674 01:09:54,625 --> 01:09:56,541 ali pa pozabiš na mojo prijazno naravo. 675 01:10:04,875 --> 01:10:06,666 - Kje si bil? - V kopalnici. 676 01:10:09,833 --> 01:10:11,833 Tega ne moreš vzeti. Daj mi ga. 677 01:10:13,166 --> 01:10:14,250 nehaj! 678 01:10:14,583 --> 01:10:16,958 - Počakaj me na ulici. - Kaj boš naredil? 679 01:10:21,875 --> 01:10:24,791 Vsi bi morali oditi. 680 01:10:25,000 --> 01:10:26,041 Pridi, stran od tod. 681 01:10:31,291 --> 01:11:05,832 To je naše. 682 01:11:05,833 --> 01:11:07,166 Se še vedno niste naučili lekcije? 683 01:11:37,166 --> 01:11:39,000 Kaj če bi umrl? 684 01:11:39,208 --> 01:11:40,833 Nihče ga ne bi pogrešal. 685 01:11:41,958 --> 01:11:44,000 V tem primeru naredi, kar je potrebno. 686 01:11:52,416 --> 01:11:53,500 Dobi ga! 687 01:12:26,208 --> 01:12:34,208 Ne bo prišel ven živ. 688 01:16:26,583 --> 01:17:19,707 pridi no 689 01:17:19,708 --> 01:17:22,208 S poti. Ne moreš vstopiti. 690 01:17:22,416 --> 01:17:23,833 Jaz sem iz tiska. Spusti me noter! 691 01:17:36,458 --> 01:17:37,583 Všeč mi je tvoj stil. 692 01:17:40,958 --> 01:17:42,916 Tukaj je ena od tvojih sester. 693 01:17:43,750 --> 01:17:46,375 Se vidimo na dirki. 694 01:17:50,291 --> 01:17:51,291 Dai Mui! 695 01:17:57,250 --> 01:18:00,000 Ampak ne pozabite ... brez trikov. 696 01:18:03,541 --> 01:18:04,624 Dai Mui! 697 01:18:04,625 --> 01:18:05,625 Pusti jo. 698 01:18:12,500 --> 01:18:13,541 Torej obstaja ... 699 01:18:13,750 --> 01:18:17,083 nobenega tekmovalca z imenom Warner Krugman niti Cougar. 700 01:18:18,000 --> 01:18:19,458 Torej ni Krugmana. 701 01:18:25,458 --> 01:18:26,791 Zdaj tečemo 4. 702 01:18:27,208 --> 01:18:28,333 To je v redu. 703 01:18:28,625 --> 01:18:30,000 kaj je narobe 704 01:18:30,333 --> 01:18:32,458 Imate težave? 705 01:18:32,666 --> 01:18:34,708 Če je to tvoje najboljše, letalo odhaja v Hong Kong čez eno uro. 706 01:18:34,916 --> 01:18:36,000 oprosti. 707 01:18:36,208 --> 01:18:39,083 Danes je vaša zadnja priložnost. Od tebe je odvisno. 708 01:18:46,208 --> 01:18:47,541 Alfred. 709 01:18:49,458 --> 01:18:50,541 Želim govoriti s teboj. 710 01:19:03,666 --> 01:19:05,958 - Torej, kje je tvoja sestra? - Tukaj je. 711 01:19:06,458 --> 01:19:07,500 Ne, drugega. 712 01:19:08,583 --> 01:19:09,708 Ona je na turneji. 713 01:19:10,166 --> 01:19:11,958 lažeš kje je ona 714 01:19:12,208 --> 01:19:13,666 Ni tvoja stvar. 715 01:19:13,875 --> 01:19:15,875 Poglej, samo poskušam tu ti pomagam. 716 01:19:16,083 --> 01:19:18,458 Ne potrebujem tvoje pomoči. Prosim pusti me pri miru. 717 01:19:21,541 --> 01:19:23,000 Žal ti bo zaradi tega. 718 01:19:23,416 --> 01:19:25,083 Pripravite se na začetek. pohiti 719 01:19:28,208 --> 01:19:29,833 Ena minuta, 39 sekund. 720 01:19:30,041 --> 01:19:32,125 Če tokrat dobiš, ostaneš v tekmi. 721 01:19:32,333 --> 01:19:33,290 Bom poskusila. 722 01:19:33,291 --> 01:19:34,291 Kar naprej. 723 01:20:13,458 --> 01:20:14,958 Videti je, da mu je uspelo. 724 01:20:27,000 --> 01:20:28,790 Alfred! 725 01:20:28,791 --> 01:20:29,833 Alfred! 726 01:20:30,583 --> 01:20:31,833 O moj bog! 727 01:20:33,333 --> 01:20:35,541 Usmerite vodo na dnu požara. 728 01:20:35,750 --> 01:20:37,208 Tukaj. Pojdi ven. 729 01:20:37,583 --> 01:20:40,416 To je vse. Pojdi! 730 01:21:00,500 --> 01:21:02,250 V redu si, ne skrbi. 731 01:21:09,000 --> 01:21:10,625 - Si v redu? - Pojdi stran od mene! 732 01:21:28,958 --> 01:21:31,875 žal mi je Ne morem ti več pomagati. 733 01:21:34,375 --> 01:21:35,541 Moram iti. 734 01:21:39,875 --> 01:21:42,375 Trener... hvala za vašo pomoč. 735 01:21:43,541 --> 01:21:44,541 poglej! 736 01:21:49,125 --> 01:21:50,541 Še vedno snema. 737 01:21:52,208 --> 01:21:54,291 - Čigava kamera je to? - Moje. 738 01:21:54,666 --> 01:21:58,000 Zdaj vem zakaj si tukaj. Da nas posnamejo na skrivaj. 739 01:21:58,208 --> 01:21:59,375 Mislili smo, da želite pomagati. 740 01:21:59,833 --> 01:22:01,666 Porabil sem svoje prihranke poskušam ti pomagati. 741 01:22:02,166 --> 01:22:04,250 Zakaj si bil snemanje na skrivaj? 742 01:22:05,250 --> 01:22:07,666 - Izkoriščajo nas. - To je res, ampak ne zdaj. 743 01:22:09,958 --> 01:22:11,458 To je dovolj. 744 01:22:13,333 --> 01:22:14,750 Pusti jo pri miru, boš? 745 01:23:07,833 --> 01:23:11,041 Alfred, nekaj so poslali da podpišeš. 746 01:23:17,875 --> 01:23:19,791 Tukaj je. Vse tvoje. 747 01:23:33,833 --> 01:23:34,833 Vaš motor... 748 01:23:35,500 --> 01:23:37,541 in vaše rezervne pnevmatike. 749 01:23:38,291 --> 01:23:39,916 To so tvoji avtomobili. 750 01:23:56,666 --> 01:23:59,583 Za vsak slučaj, če se zrušiš, tam je še en avto. 751 01:24:03,125 --> 01:24:05,708 Hvala, gospod. Ne vem kaj naj rečem. 752 01:24:06,291 --> 01:24:08,500 Jaz nisem imel nič s tem. 753 01:24:08,708 --> 01:24:09,958 Hvala ji. 754 01:24:21,875 --> 01:24:22,875 Pozdravljeni še enkrat. 755 01:24:23,333 --> 01:24:26,458 Ne vem, zakaj potrebuješ ta avto. Samo mislil sem pripeljati svojo ekipo. 756 01:24:27,333 --> 01:24:28,333 hvala lepa 757 01:24:28,708 --> 01:24:30,041 Ni vam treba reči, da vam je žal. 758 01:24:30,250 --> 01:24:32,708 Prejšnji dan sem se pozabil opravičiti ko sem ti poškodoval roko. 759 01:24:38,916 --> 01:24:40,208 Dirka čaka. 760 01:24:41,416 --> 01:24:43,291 Pripravi svojo ekipo. 761 01:24:47,625 --> 01:24:48,750 Čudovita je. 762 01:24:49,083 --> 01:24:51,458 - Ona je Alfredova. - Torej jo pusti pri miru. 763 01:25:02,500 --> 01:25:05,208 Dobrodošli na 1995 Sen-Dai 764 01:25:05,416 --> 01:25:07,958 Mednarodno dirkalno tekmovanje. 765 01:25:38,708 --> 01:25:41,083 Ogrejte gume preden prestavite v najvišjo prestavo. 766 01:26:12,833 --> 01:26:16,333 Dame in gospodje, ogrevalnega kroga je konec. 767 01:26:16,541 --> 01:26:18,833 Javnost je dobrodošla spustite se do proge 768 01:26:19,166 --> 01:26:21,333 za fotografije z njihovi najljubši vozniki. 769 01:26:22,833 --> 01:26:24,333 - Kako je z avtom? - Zelo dobro. 770 01:26:24,541 --> 01:26:26,666 Naredil bom še zadnji pregled. 771 01:26:28,875 --> 01:26:30,290 da? 772 01:26:30,291 --> 01:26:32,041 hej Ubij dekle! 773 01:26:32,250 --> 01:26:33,250 v redu 774 01:26:33,708 --> 01:26:35,375 Pokončajmo jo. 775 01:27:06,416 --> 01:27:07,582 Dai Mui. 776 01:27:07,583 --> 01:27:08,750 Daj to Alfredu. 777 01:27:10,041 --> 01:27:11,041 seveda. 778 01:27:14,500 --> 01:27:16,458 Amy mi je to dala zate. 779 01:27:23,083 --> 01:27:24,208 brat. 780 01:27:24,833 --> 01:27:26,375 Vsi verjamemo vate. 781 01:27:30,583 --> 01:27:32,833 Pet minut do konca dirke. 782 01:27:33,083 --> 01:27:35,291 Javnost mora zdaj se vrnejo na svoja mesta. 783 01:27:44,666 --> 01:27:47,166 Štiri minute. Testni člani in tehniki, 784 01:27:47,416 --> 01:27:49,541 prosim zapusti progo. 785 01:27:50,958 --> 01:27:52,166 Tri minute. 786 01:27:52,375 --> 01:27:54,791 Zdaj je čas za dirkalne kraljice zapustiti stezo. 787 01:27:56,416 --> 01:27:58,458 Vozniki, pripravite se. 788 01:27:59,500 --> 01:28:00,666 Kar naprej. 789 01:28:11,583 --> 01:28:13,625 Dve minuti do konca dirke. 790 01:28:25,833 --> 01:28:26,833 foh... 791 01:28:28,583 --> 01:28:29,625 poslušaj 792 01:28:29,833 --> 01:28:32,666 Ti boš dirkal na najtežji progi na Japonskem. 793 01:28:32,875 --> 01:28:36,666 Torej očistite svoj um vse razen dirke. 794 01:28:37,000 --> 01:28:38,416 Osredotočite se na to. 795 01:28:38,875 --> 01:28:41,416 Ne morete si privoščiti ene napake. razumeš? 796 01:28:42,375 --> 01:28:43,540 ja 797 01:28:43,541 --> 01:28:44,833 Eno minuto. 798 01:28:46,916 --> 01:28:47,958 Koncentriraj se. 799 01:28:48,166 --> 01:28:50,958 Kapetani ekip, prosim zapustite glavno progo. 800 01:29:03,541 --> 01:29:05,833 30 sekund do zelene luči. 801 01:29:06,041 --> 01:29:14,041 Gospodje, zaženite svoje motorje. 802 01:31:35,291 --> 01:31:36,541 pripravljena! 803 01:31:51,666 --> 01:31:55,750 Tukaj je! poglej! Zmagal bo! 804 01:32:10,750 --> 01:32:12,208 V jami je. 805 01:32:21,666 --> 01:32:23,500 - Alfred, popij malo vode. - S poti. 806 01:32:23,708 --> 01:32:25,416 kaj delaš - kaj dogaja 807 01:32:30,416 --> 01:32:31,916 Kako si se lahko dotaknil avta? 808 01:32:32,750 --> 01:32:34,000 Idiot! 809 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 Počakaj. 810 01:32:40,000 --> 01:32:41,166 kazen. 811 01:32:41,458 --> 01:32:42,708 30 sekund. 812 01:32:44,000 --> 01:32:45,208 prosim! 813 01:32:47,791 --> 01:32:50,583 žal mi je Nisem imel pojma. 814 01:33:27,291 --> 01:33:28,666 Pusti tam. Vsi ven. 815 01:33:31,708 --> 01:34:00,624 Pojdi! 816 01:34:00,625 --> 01:34:03,666 - Človek, res gre. - Mora dohiteti ostale. 817 01:35:14,875 --> 01:35:56,832 pripravljena! 818 01:35:56,833 --> 01:35:57,916 LJUBIM TE 819 01:36:11,583 --> 01:36:14,125 - Daj no. Spet tukaj! - Hvala, gospod. 820 01:36:14,875 --> 01:36:16,083 Hvala. 821 01:36:16,291 --> 01:36:18,291 Ste tukaj, da pomagate ali igrati kupida? 822 01:36:18,500 --> 01:36:20,166 - Oprostite, gospod. - Neverjetno! 823 01:36:34,458 --> 01:36:35,750 ali si slep? 824 01:36:35,958 --> 01:36:38,041 - Ti si kriv. - Kaj misliš s tem? 825 01:37:24,583 --> 01:37:27,000 - Zdaj je drugi. - Drugič ni zmaga. 826 01:37:27,250 --> 01:37:28,333 poglej! 827 01:37:29,000 --> 01:37:31,500 Kako mu gre? - On zmaguje. 828 01:37:50,500 --> 01:38:40,707 pridi no 829 01:38:40,708 --> 01:38:42,415 Vstani! 830 01:38:42,416 --> 01:38:43,500 pripravljena! 831 01:38:49,166 --> 01:38:50,166 Previdno! 832 01:38:51,333 --> 01:38:52,375 Daj to ven! 833 01:39:50,250 --> 01:39:51,416 Si videl to? 834 01:40:14,750 --> 01:40:17,041 - Dobro bi mu šlo. - Da. 835 01:41:19,333 --> 01:41:20,790 ne! 836 01:41:20,791 --> 01:41:23,750 On bo prvi! prvi! 837 01:41:23,958 --> 01:41:25,541 Zmagal bo! 838 01:41:39,833 --> 01:42:02,999 pridi no 839 01:42:03,000 --> 01:42:05,375 Naredi to, Alfred! Pojdi ven! 840 01:42:17,041 --> 01:42:19,708 pridi no pridi no 841 01:42:44,458 --> 01:42:45,833 Uspeva mu! 842 01:42:54,416 --> 01:42:55,833 Daj no, zmoreš! 843 01:42:58,208 --> 01:43:00,083 Spustite stopalko za plin! 844 01:43:07,791 --> 01:43:16,040 Tvoj je! 845 01:43:16,041 --> 01:43:17,124 ja! 846 01:43:17,125 --> 01:43:18,250 ja! 847 01:43:31,791 --> 01:43:34,082 Nehajte tam! 848 01:43:34,083 --> 01:43:39,207 Dobi ga! 849 01:43:39,208 --> 01:43:40,333 Pazi! 850 01:43:48,750 --> 01:43:50,000 kje je ona 851 01:43:52,291 --> 01:43:53,583 Vrni mi jo! 852 01:45:08,583 --> 01:45:11,166 Če se ji zgodi kaj hudega, Sam te bom ubil. 853 01:45:31,541 --> 01:45:32,666 Alfred! 854 01:45:35,250 --> 01:45:37,041 Vesel sem, da te vidim! 855 01:45:37,541 --> 01:45:39,083 Vsi smo. 856 01:45:40,208 --> 01:45:41,458 - Hvala. - Sai Mui! 857 01:45:42,166 --> 01:45:43,708 Na varnem si! Sai, tako sem srečna! 858 01:45:46,083 --> 01:45:47,375 Lepo te je spet videti. 859 01:45:48,250 --> 01:45:49,291 Prekleto! 860 01:45:49,666 --> 01:45:51,333 Alfred, dobro delo. 861 01:46:10,375 --> 01:46:18,375 Preverite ta dva!